SANTAYANA LECTOR E INTÉRPRETE *

 

1900. Interpretations of Poetry and Religion, Scribner’s Sons/A. & C. Black, New York/London. (Interpretaciones de poesía y religión, traducción de Carmen García Trevijano y Susana Nuccetelli, Cátedra, Madrid, 1993.
1910. Three Philosophical Poets: Lucrecio, Dante, Goethe, Harvard University Press/Oxford University Press, Cambridge/London. Triton Edition VI. Constituye el material utilizado en conferencias y cursos previos en el Harvard College. (Tres poetas filósofos: Lucrecio, Dante, Goethe, traducción de José Ferrater Mora, Tecnos, Madrid, 1995).
1913. 1926. Winds of Doctrine. Studies in Contemporary Opinion, Scribner’s Sons/Dent, New York/London. La segunda edición incluye un revelador prefacio añadido tras los acontecimientos que rodearon la Gran Guerra. “The Genteel. Tradition in American Philosophy” (1911), incluida en este volumen, fue publicada en edición bilingüe, a cargo de Pedro García Martín, en Universidad de León, León, 1993, pp. 91-137.
1915. 1939. Egotism in German Philosophy,  Scribner’s Sons, New York; Dent, London, 1916.Triton Edition VI. La segunda edición incluye un nuevo prefacio y un postcriptum. (El egotismo en la filosofía alemana, traducción de Vicente P. Quintero, Imán, Buenos Aires, 1942).
1920. Character and Opinion in the United States, With Reminiscences of William James and Josiah Royce and Academic Life in America, Constable/Scribner’s Sons/Mcleod, London/New York/Toronto. Incluye el material de las conferencias dadas ante el público inglés sobre el ambiente filosófico norteamericano, una vez que había abandonado Boston. (Carácter y opinión en los Estados Unidos, traducción de Fernando Lida García, Hobbs-Sudamericana, Buenos Aires, 1971).
1927. Platonism and the Spiritual Life, Scribner’s Sons/Constable, New York/London. Recoge las reflexiones en torno al libro The Platonic Tradition in English Thought (1926) de William R. Inge. Marca el interés del último Santayana por la vida espiritual. (Platonismo y vida espiritual, traducción de Daniel Moreno Moreno, Trotta, Madrid, 2006).
1931. The Genteel Tradition at Bay, Scribner’s Sons/ Adelphi, New York/London. (“La tradición gentil en apuros” traducido por Javier Alcoriza y Antonio Lastra, en George Santayana La filosofía en América, J. Alcoriza y A. Lastra, eds., Biblioteca Nueva, Madrid, 2006, pp. 123-157.
1933. Some Turns of Thoughts in Modern Philosophy: Five Essays. Cambridge University Press/Scribner’s Sons, Cambridge/New York. Colección de recensiones publicadas previamente como complemento a la publicación de la conferencia leída ante la Royal Society of Literature con ocasión del tricentenario del nacimiento de Locke.
1946. The Idea of Christ in the Gospels or God in Man: A Critical Essay, Scribner’s Sons/Saunders, New York/Toronto. Corolario de las reflexiones de Santayana sobre la religión y la figura de Cristo. Fue inspirado por el libro de P. L. Couchoud Jésus, le Dieu fait homme. Santayana se interesa más que por el Jesús histórico por la idea que de la relación entre lo humano y lo espiritual establecieron los judíos helenizantes en la figura de Cristo.(La idea de Cristo en los Evangelios, traducción de Demetrio Náñez, Sudamericana, Buenos Aires, 1947, 1966).

 

Daniel Moreno

 

*Si desea una breve descripción de cualquiera de los escritos de Santayana,, sea libro o artículo, puede obtenerla pinchando en la siguiente Relación completa de todas las obras de Santayana, ordenadas cronológicamente y descritas por Daniel Moreno Moreno